Ja… :) Das Problem ist, dass Bader von „fockers“ (wie es damals im UK üblich war) und nicht von den amerikanisierten „fuckers“. Dadurch ist auch der Rettungsversuch der Direktorin witziger. Wenn ich aber tatsächlich „fockers“ geschrieben hätte, hätte ich vermutlich erklären müssen, warum ich nciht „fuckers“ geschrieben habe, und damit hätte ich den Witz kompliziert oder gekillt. Also habe ich statt „fuckers“ und „fockers“ die Sternchen genommen, weil ich da den Unterschied nicht erklären musste. Und ich glaube, in diesem Kommentar habe ich jetzt so oft „fuckers“ und „fockers“ geschrieben, dass das die prüden Sternchen wieder wett macht.