Von: Chris

Chris — Mon, 13 Aug 2007 09:20:01 +0000

„Kleines dickes Müller“ hat ihn „Tschik“ Cajkovski genannt. Vom „Tschik“ gibt es eine Anekdote, die – fürchte ich – zu schön ist, um wahr zu sein. Ich erzähl sie aber trotzdem. Nachdem er bei Bayern rausgeflogen war, heuerte Tschik beim FC Köln an. Die ersten Spiele gingen verloren, die Mannschaft spielte konfus und das Präsidium fragte an, woran der Mißerfolg läge. Die Spieler, hieß es, würden den Trainer und sein kurioses Deutsch nicht verstehen. Macht nix, sagten die Herren vom Präsidium, engagieren wir einen kroatischen Dolmetscher, Herr Cajkovski kann dann alles kroatisch erklären, und der Dolmetscher übersetzt es den Spielern. Ein Dolmetscher war schnell gefunden, und der kreuzte eine halbe Stunde nach Arbeitsantritt beim Präsidenten auf. „Herr Präsident, wir haben ein Problem!“ – „Was für ein Problem denn?“ – „Herr Cajkovski spricht kroatisch genauso, wie er deutsch spricht.“

Von: Achim

Achim — Mon, 13 Aug 2007 06:50:27 +0000

„Kleines dickes Müller“, so wurde er in meiner Erinnerung doch auch genannt. Doch wie er jubeln konnte, was er hoch springen konnte, und wie er die Arme hochreißt, der Vollstrecker. Das war einfach richtig großer Fußball, der damals gespielt wurde.

Kommentare zu: Zum Saisonauftakt: Erinnerungen an den Bomber, der keiner war

Von: Chris

Von: Achim